شركة تسويق في أبوظبي، تكتب العربية أولاً، ولا تترجمها في النهاية.

كيف يبدو التسويق في أبوظبي

تقوم أبوظبي على اقتصاد تقوده الحكومة. الوزارات والصناديق السيادية والمؤسسات المالية حول سوق أبوظبي العالمي في جزيرة المارية هي من تحدد الإيقاع، ودورات الشراء فيها أبطأ وأكثر رسمية من دبي: العرض يمر عبر إدارة المشتريات، والنسخة العربية تُقرأ سطراً سطراً. الوصول إلى هذا الجانب من المدينة يحتاج موقعاً ثنائي اللغة يُعتمد عليه، وحضوراً على LinkedIn يعرفه أصحاب القرار، وظهوراً في البحث لاسم الخدمة الدقيق باللغتين.

أما جانب المستهلكين فموزع بين الجزر والضواحي. جزيرة ياس تجذب العائلات والسياح إلى ياس مول والمدن الترفيهية والفنادق، والسعديات تستقطب جمهوراً ثقافياً حول متحف اللوفر أبوظبي، ومدينة خليفة ضاحية فلل قرب المطار يتسوق سكانها من شريطها التجاري، والنادي السياحي والخالدية أحياء قديمة مكتظة يسهل التجول فيها سيراً. Instagram وSnapchat وTikTok تصل إلى المواطنين والمقيمين، وخرائط Google هي التي تحدد أي عيادة أو صالون أو مطعم يتلقى الاتصال.

التقويم يرسم الخطة. رمضان والعيد يغيران الإنفاق وساعات المشاهدة معاً، واليوم الوطني للإمارات في 2 ديسمبر يطلق موجة من الحملات المحلية، وعطلة سباق جائزة أبوظبي الكبرى في حلبة مرسى ياس تملأ فنادق الجزيرة ومطاعمها. الأسعار تُعلن بالدرهم مع ضريبة القيمة المضافة، والحملة الواحدة تحتاج غالباً نسخة عربية للعائلات الإماراتية ونسخة إنجليزية لسكان أبراج جزيرة الريم.